国中理化课（36）

他确实年纪很大啊，2500多岁汤宸玮右手掩在嘴边，一副给好朋友保留颜面般提醒，但音量之大让全班早就笑翻了。

不然你觉得怎么翻译比较好？家就姓uppu老师右手腰，左手拿着讲义问道。

我觉得留基伯翻译作『老掰』不错陈昱豪忍住笑意，抬杠着。

虽然是脏话，但是不得不承认他很有创意，李祯真老师知道他故意搞笑，没有生气，只是瞪了他一眼，然后继续讲课，天知道她这个流转的眼波真的迷死了，希望别激发陈昱豪的兽才好。

谁知道李祯真老师刚转身在电子白板写字时，陈昱豪又指着老师的背影，嘴里用嘴型重复着留基伯、不，应该是老掰向汤宸玮示意。

什么！嫌老师是老掰，那你们以后都不要，老师都给我上就好！这些国中孩真的很机车，又吃又嫌。

道尔顿在老师当学生的年代，都翻译作『道耳吞』，老师以后会习惯说道耳吞，这样也比较容易记忆李祯真老师在电子白板秀出一堆实验设备。

在道耳吞之前，法国普劳斯特提出『定组成定律』，又称『定比定律』，也就是所有化合物的组成元素质量比是固定的，所以上周我们在组队组成化合物时，各种化合物中的元素比例不能组，因此启发了道耳吞提出『倍比定律』，更在之后提出原子学说倍比定律不是『洨贾斯汀』提出的吗？陈昱豪说完，汤宸玮更尖声唱着倍比、倍比、倍比喔～～～李祯真老师白了这两个活宝一眼，没有再理他们，同学们也很识相憋笑继续专心听讲。

之后，汤木生在阴极线馆实验中发现了电子的存在老师让电子白板自动跑着动画，大意就是在类似光灯管的设备中，汤木生利用阴极线在当中的反应，确定阴极线也就是电子束，是连续发的电子。

这阴极线在电场中会偏向带正电的一方，所以是带负电，具有质量所以会受重力作用最后偏向下方，而不管哪一种元素都可以发出阴极线，说明电子是组成原子的基本粒子。

老师！陈昱豪这次用极大的音量在李祯真老师讲课的段落大声呼唤着，看起来好像真的有正经的事要说。

什么事？老师抿着嘴问。

那个阴茎管啊...是阴极线管！我发现它跟我打手枪一样，有很多共通之处耶！会偏向重力作用的方向，而不管是什么，只要是男的，都可以发出线...